««Las clases dominantes suelen ser las primeras en adoptar y hablar las lenguas del invasor », señala el lingüista Claude Hagège, para « beneficiarse simbólicamente de su prestigio » o « sacar provecho material de él ». Por el contrario, los inmigrantes suelen ser los más orgullosos de nuestra cultura francesa y su herencia lingüística.»

«Ser traicionados por nuestra propia gente, y sobre todo por quienes tienen nuestro destino nacional en sus manos, no es inevitable. ¿Acaso no declaró Pompidou en 1971: « Si renunciamos a nuestra lengua, seremos arrasados, así de simple. Es a través de nuestra lengua que existimos en el mundo como algo más que un país cualquiera »? Al otro lado del Canal de la Mancha, el viejo león no habría contradicho a Pompidou, quien comprendió que « controlar la lengua ofrece muchas más ventajas que tomar provincias o países para explotarlos ».»

«Claude Hagège es inflexible. Para él, los estadounidenses han comprendido que «junto con lo militar, la diplomacia y el comercio, existe también una guerra cultural. Una batalla que pretenden ganar por razones nobles —Estados Unidos siempre ha considerado sus valores universales— y por otras menos nobles: moldear las mentes es la mejor manera de vender productos estadounidenses ». Bruselas, el círculo íntimo de las élites globalizadas, no es ajena a este declive: el número de documentos escritos en francés, que se situaba en el 35 % en 1999, cayó al 3,7 % en 2016, según cifras oficiales.»